GOOD LUCK!

Всем привет! 

Если честно, никогда ранее я блоги не вела, поэтому совсем-совсем не знаю, с чего начать. Но, видимо начать с чего-то надо, поэтому я пишу это вступительное слово =) Казалось бы, вся эта блогомания – веяние пяти-шестилетней давности. Почему же мне приспичило создавать его сейчас? Нет, не подумайте, у меня не заторможенное развитие. Сподвигла меня на это свершение моя любимая подруга Алина, блог которой мне так понравился, что захотелось создать нечто подобное. Более того, он пробудил во мне осознание того факта, что мне тоже есть, чем поделиться! Это не глубокие душевные излияния, которые терзают мой воспалённый мозг =) Во-первых, если просто что-то интересное происходит в моей жизни, мне всегда хочется бежать и рассказывать об этом всему миру! Ну а во вторых, в силу моей любви….я бы даже сказала, страсти к путешествиям, я бы хотела делиться теми впечатлениями, которые меня переполняют при посещении того или иного места. А может и получится заодно делиться и полезной информацией о традициях, культуре и бытовых мелочах!

Да, и ещё, честности ради, не могу не отметить, что я – жёсткий плагиатчик =) У Алины я стырила не только идею создания блога, но и идею делать его двуязычным! Надеюсь, друг мой, ты простишь меня! Перевод будет очень символическим, так что, не судите строго! Скорее, это будет проверка моих собственных способностей и способ поддерживать язык!))

В общем, если кто-нибудь будет периодически сюда заглядывать, мне будет крайне приятно! Первые впечатления о Канарах будут уже совсем-совсем скоро!

До встречи!

Hi everybody!

To be honest, I’ve never ever had blogs before, so I don’t have any idea how to start it! Anyway, it’s necessary to start it somehow, that’s why I’m writing this introduction. Blogs seemed to be popular 5 or 6 years ago, so why do I decide to start it now? No, I didn’t get stuck in time. The main reason is my dear friend Alina, whose blog I liked very much. And it helped me to understand, that I also have something to say and to share with you! That will not be any experiences that torment my poor brain! Firstly, when smth interesting happens in my life, I always want the whole world to know about it! And secondly, because of my love…no, passion to travelling, I want to share with you all my impressions of visiting different places! Maybe I will also be able to tell you smth useful about traditions, culture and inner stuff!

Frankly speaking, I can’t not to say that I’m a very serious plagiarist, because I stole from Alina not only the idea of making a blog, but also an idea to write it in 2 languages! I hope you’ll forgive me, my friend! =) The translation will be very approximate. Most likely, it will be a kind of check of my knowledge!

So, if anybody visit my blog sometimes, I’ll be very-very happy! Soon I’m going to tell you about my adventures in the Canary Islands!

See you!