Piece of Paradise...Part 1.

"Любое путешествие – это маленькое открытие. И есть на свете места, куда хочется возвращаться снова и снова. Поэтому для каждого, кто побывал на этом острове, слово «Тенерифе» звучит, как пароль." (с)

Для начала немного предыстории. Если бы с утра в четверг, 23 июня, мне кто-нибудь сказал, что завтра в это время я буду лететь над океаном по направлению к Канарским островам…то я бы ответила, что это даже не смешно. Тем не менее…чем чёрт, как говорится, не шутит! Изначально моя любимая Ксю должна была лететь туда со своей мамой. Но, череда обстоятельств, невозможность поехать Ксюшиной мамы, моя безбашенность и готовность бросить всё и уехать куда-то на следующий день на 2 недели, возможность заплатить за поездку в долг…и вот он результат! Пожалуй, уже стоя в аэропорту, я всё ещё не осознавала до конца, как это произошло. Хотя, что там аэропорт, я и сейчас до конца это не осознаю.

Тем не менее, хочу сразу, вначале, искренне поблагодарить Ксюшу и моих родителей за то, что дали мне возможность узнать, что рай на земле есть!

Итак, вы запаслись временем и терпением? Тогда поехали!

С основными географическими и историческими сведениями об островах при желании можно ознакомиться здесь (где же ещё))).

Узнать, что в переводе с латыни «Канарские острова» - это собачьи острова, состоят они из 7 крупных островов и 6 маленьких, принадлежат Испании и имеют аж 2 столицы, которые меняются друг с другом раз в 4 года. Но мне больше всего запомнилось то, что в Википедии не найдёшь =) Красивая легенда, что Канары – это остатки затонувшей Атлантиды…
Мы были на самом большом острове, оставшемся от Атлантиды, - Тенерифе, а также посетили маленький островок Ла Гомера, о чём речь и пойдёт.

ОТЕЛЬ

Начну я, пожалуй, с того, что проведу большую пиар-компанию нашему отелю. Жили мы в отеле Toviscas Playa, сеть испанских отелей Iberostar. По звёздам 4+. От пяти звёзд наш отель отличался, пожалуй, лишь тем, что номер был стандартный, европейский, не было швейцара на входе и (о ужас!) поля для гольфа! В плане обслуживания, питания, развлечения…это просто рай! Любой, кто бы вас ни встретил (уборщица, ресепшн, аниматор, официант) обязательно поздоровается и сразит своей сверкающей улыбкой. Если вы решили отметить свой День Рождения в отпуске, то вам в номер принесут шампанское и фрукты. За завтраком/обедом/ужином вы даже не заметите, как у вас забрали грязную тарелку, а вся еда готовится прямо при вас. Кстати, о еде. Она там на любой вкус и цвет. И такая вкусная….что я даже вспоминать не хочу, а то ностальгия накроет меня с ног до головы =) О профитроли в шоколаде…! У нас были только завтрак и ужин – это более, чем предостаточно! Днём из-за жары кушать не хочется вообще, максимум – мороженое в кафешке, зато приходишь хорошо голодный на ужин..и можешь спокойно наслаждаться всеми его прелестями! =) Конечно, если у вас всё включено, то ещё и бар у бассейна бесплатный…но с учётом того, что там и так разносят арбузы, мороженое, конфеты, можно взять чипсы и орешки…то пару раз заплатить 2 евро за освежающий коктейль – не такая большая потеря!

И, наконец, моя любимая часть – развлечения! Конечно, вы можете в лучших традициях английского отдыха лежать у бассейна от открытия до закрытия, пока не станете цвета подгорелого тоста, но лично я под солнцем лежать не могу вообще! Во-первых, потому что под солнцем, а сгораю я на раз-два-три, и во-вторых, потому что лежать…простите, шило во всех местах не позволяет! Йога, аква аэробика, питалес, фитнес, стрельба, настольный теннис, велопробег, футбол, волейбол, большой теннис, боча, обычная аэробика, водное поло…не заскучаете :) Плюс бесплатный тренажёрный зал. (Напоминаю, и это путёвка не all inclusive!))) За дополнительную плату – маникюр/педикюр, спа, массажи и салон красоты. Ну и, конечно же, каждый вечер либо живая музыка, либо весёлый покер, в который даже детишки играли, в холле + развлекательная программа в зале. Либо приглашённые артисты с шоу (от русских народных танцев до песен Битлз), либо спектакли-мюзиклы, поставленные аниматорами!

И ещё, маленький совет всем девушкам ;) Будьте приветливы и улыбчивы, не жалейте чаевых для официантов, выглядите каждый вечер как настоящие леди, и тогда под конец отдыха вас будут угощать любыми коктейлями просто потому, что вы такие красивые и приятные, а таких туристов, как выяснилось, там не так и много, да простят меня европейцы!

ЭКСКУРСИИ

Конечно, после такого описания отеля кому-то, может, вообще не захотелось бы из него вылезать, но не стоит забывать, что Канары – это уникальная вулканическая зона с потрясающими пейзажами и экзотической природой. Так что, не посетить основные достопримечательности островов – это просто преступление!

К сожалению, экскурсии довольно дорогие. Если хотите знать моё мнение, то я бы брала машину напрокат (тем более там это стоит сущие копейки), карту, путеводитель – и вперёд! Я вообще любитель всего самоорганизованного. Но это уже мои фантазии на будущее, а пока мы взяли 4 экскурсии: обзорная по острову+вулкан Тейде, остров Ла Гомера, праздник цветов в городе Ла Оротава и ущелье Маска. На всё это у нас ушло около 250 евро.

Из тех мест, где мы не были, но которые посетить стоит, могу выделить Сиам Парк (до которого ходит бесплатный автобус) - крутой аквапарк для любых возрастов (только запаситесь солнцезащитным кремом, а то после часовых очередей на горки вы непременно обгорите), Лоро Парк - одна из главных достопримечательностей острова по мнению многих - парк с разными зверушками, пингвинами (да, на Канарах)), попугаями, акулами и т.д. В общем, как я поняла, это грамотная смесь зоопарка с океанариумом с примесью различных развлекательных шоу дельфинов, шоу пингвинов и тому подобное! А так же стоит посетить шоу фламенко Кармен Мота Aire (Воздух). Живая музыка, испанская гитара...и страстные ритмы зажигательного испанского танца! Получить маленькое представление о шоу можно здесь =)

Ну а теперь более подробно о том, что нам посчастливилось увидеть воочию. Первое место - это самое известное и неподражаемое место Тенерифе - вулкан Тейде. Я думаю, что многие знакомы с ним, благодаря этому великолепному видео.

Вулкан возвышается над островом нам высоте 3718 метров и является самой высокой точкой Испании (!). Причем вулкан высится над облаками, и очень здорово подниматься по серпантину сквозь них! К слову о подъёме, практически все экскурсии связаны с проездом по крутым горным серпантинам, и местные водители - это просто удивительные мастера! На поворотах горных дорог 2 машины-то еле разъезжаются, поэтому после очередного уникального манёвра водителя благодарили бурными аплодисментами! И у испанцев принято благодарить водителя, положив по желанию ему в кепочку монетку!

Но вернёмся к вулкану :) У подножия вулкана простирается удивительный лунный пейзаж из скал, застывших лавовых потоков и разрушенных древних кратеров. А все вместе это – «Национальный парк Лас Каньядас дель Тейде» – самый посещаемый природный парк Испании. И именно вулкану остров обязан своим названием! Тенерифе означает "снежная гора". Так назвали остров гуанчи, древние жители Канар.
 
Было очень классно сидеть на скале и понимать, что это остатки древнего вулкана, разрушенного после многочисленных извержений! Необычные природные образования явились причиной одного интересного факта: именно здесь снимали небезызвестные фильмы "Миллион лет до нашей эры", "Звёздные войны", "Битва титанов" обе части. Съёмки последней, кстати, закончились в мае этого года, и на целых полтора месяца доступ к вулкану был запрещён! Эх, бедные туристы! =)

Тейде - это вулкан действующий, что только подпитывает интерес со стороны туристов))) Однако пока Тейде мирно дремлет, а последнее извержение было аж в 1798. С тех пор активности он не проявляет!

Подняться на вулкан можно либо пешком (около 6 часов), либо на фуникулёре (около 5 минут). К сожалению, ни первый, ни второй вариант в нашу экскурсию включены не были (ещё один плюс в копилку самоорганизованного тура), но с вершины вулкана открывается вид на весь Тенерифе и близлежащие острова...Уверена, что это незабываемо!

Конечно, про вулкан можно говорить вечно, но никакие слова и фотографии не заменят личного присутствия!

Довольно быстро пробегусь по местам, в которые нас повезли после вулкана. Будь я организатором тура, я бы лучше убрала всё продолжение, зато добавила бы это время для поднятия на вершину Тейде. Но меня, по какой-то странной причине, никто не спрашивал =)

Мини-вулкан

Поэтому следующим пунктом назначения был мини-парк, где весь остров представлен в миниатюре. На самом деле, место очень милое, конечно, но после увиденного сильного впечатления не производит. Смотреть на мини Пизанскую башню, мини Эйфелеву башню, мини Кремль и т.д., как в Бельгии, - это интересно, но смотреть на мини Тейде, когда только что видел его в натуральную величину - занятие немного странное :)

2000-летняя драцена

После мини-парка нас, уже довольно подуставших и поджарившихся, повезли смотреть на дендрологическое чудо - многолетнюю драцену или Драконовое дерево, одно из главных достоинств островитян. У меня дома стояла какое-то время драцена в горшочке, пока её не съела кошка, поэтому я не могла понять, в чём уникальность тенерифского драконового дерева... А уникальна эта драцена тем, что ей около 2000 лет (по главной версии), то есть это самая старая драцена в мире. Для достижения такого возраста необходимы очень специфические природные условия. А ещё она уникальна тем, что чтобы просто подойти к ней, надо заплатить около 4х евро. Честно, в чём прикол, так никто и не понял =) Хотя, о чём это я, у нас вообще, похоже, ни в одно более-менее туристическое место бесплатно не зайти!

Ещё одним пунктом назначения, который находился недалеко от драцены, был магазинчик с дегустацией местного алкоголя. Если честно, после 7-ми часовой экскурсии по жуткой жаре, это было достойное завершение банкета! :) Я даже не смогла толком распробовать вкус местного бананово-кремового ликёра, который, как оказалось позже, просто до безобразия вкусный! Совет на будущее, на дегустацию стоит идти туда, куда ведут, а вот покупать всё, что понравилось - в любом соседнем магазине! Потому что гиду платят проценты за то, что он вас сюда привёз, и цена всех напитков, следовательно, прилично завышена! Но привезти что-нибудь алкогольное с Тенерифе вы просто обязаны! Будь то ликёр или замечательная Мальвазия!

Ну и напоследок нас повезли на смотровую площадку, с которой, на мой взгляд, открывается один из лучших видов на всём острове - вид на городок Гарачико. В далёком прошлом это был один из главных портов Тенерифе, до весны 1706 года, когда извержение вулкана Монтанья Негра в буквальном смысле стерло порт и большую часть города, образовав полуостров из лавы (на котором и отстроили новый город). Существует легенда, согласно которой извержение было вызвано проклятием местного священника: его разбогатевшие прихожане перестали ходить в городской храм, предпочитая строить собственные домовые церкви. С тех пор, городу не удалось стать таким зажиточным, каким он был ранее, но то, что сегодня он представляет собой одну из наиболее удивительных и впечатляющих панорам острова - однозначно! :)

Следующая экскурсия, на которой мы имели счастье побывать, была поездка на близлежащий остров Ла Гомера. Хочу сразу оговорится, спала я перед этой экскурсией всего 2,5 часа (прошу прощение, но вдаваться в подробные объяснения причин я не буду))), поэтому основную массу фоток я попросила Ксюшу спрятать в глубокий архив и никому не показывать!

Остров Ла Гомера отличается не только тем, что на нём самая высокая продолжительность жизни и самые многодетные семьи среди всех Канарских островов (потому что заняться, кроме как детьми, там больше нечем), но и своей первозданной природой! Скажу честно, гид нас ооооочень заинтриговала этой поездкой, рассказывая о лесах времён динозавров, которые сохранились до наших дней, о двухметровых одуванчиках и долине ведьм, обладающей магической энергетикой....

Гомера находится всего в 30 км от Тенерифе, и добирались мы до неё на пароме. Вместо обещанных 30 минут паром плыл где-то час десять. И несмотря на то, что нам настоятельно посоветовали сесть на "попу" (то есть на корму), которая едет "как утюг и не колышется", с "попы" мы вышли зелёные и с таким шухером на голове, что ни одна щётка не могла его расчесать!

Конечно, своей удивительной природой Гомера потрясла нас моментально, и мы забыли и про уникальный цвет наших лиц, и про уникальные причёски =) Но сначала нас повезли в столицу острова, чтобы познакомить с местной архитектурой и показать место, откуда Колумб отправился в своё знаменитое плавание, результат которого всем известен. Канарская архитектура, конечно, нас очень поразила....своей простотой и незамысловатостью, но больше всего поразил дом Колумба. Маленькое одноэтажное сооружение с открытыми окнами, куда все сразу побежали заглядывать.....а там оп! и сюрприз! Пустая комната и посередине тумба! Честно, мы впали в некий культурный диссонанс, который был усугублён памятником Колумбу.  Церители бы обзавидовался!

В чувство нас привели потрясающие пейзажи, что в очередной раз доказало, что нас, пресытившихся масштабной, грандиозной архитектурой, вывести из состояния культурного равновесия может только умиротворённая, экзотическая и просто нереально безграничная природа... По крайней мере, я никогда не чувствовала внутри себя столько свободы, как там...когда ты просто стоишь на краешке склона, под тобой облака и прячущиеся за ними километры горных спусков, а перед тобой - бесконечная гладь океана, сливающаяся с горизонтом...Крылья вырастают сами собой, и кажется, будто ты и правда паришь над всей этой красотой! И хочется стоять так, не шевелясь, и вдыхать полные лёгкие этого чистейшего воздуха...И всё кажется настолько простым и беззаботным...Не это ли счастье?

Это было маленькое лирическое отступление, но, пожалуй, самой классной частью всей поездки на Гомеру был именно подъём по серпантину и маленькие остановочки на смотровых площадках, когда меня и посещали подобные мысли! Особенностью именно Гомерских гор являются "облачные подушки", которые как будто насажены на их верхушки!

А далее нас повезли в тот самый уникальный древний лес! Я уже была в предвкушении такого дремучего леса, как в сказках Братьев Гримм, с таинственными, ведьмовскими зарослями, одуванчиками с человеческий рост, с толстыми стеблями, как стволы....

А привезли нас в такой...крайне цивильный заповедник, со сделанными специальными дорожками для туристов, по которым можно мило прогуливаться, поглядывая направо и налево, как в музее, на эти самые заросли. Возможно, если можно было бы пробраться за ограждения, то нам удалось бы оценить всю загадочность и атмосферность доисторических лавровых и вересковых лесов, обитающих в вечном тумане...Но такой возможности там никто не предоставляет. А двухметровый одуванчик так вообще оказался каким-то кустом, глядя на который мне и мысль бы не пришла, что это одуванчик в общем представлении...
Долина ведьм тоже оставила желать лучшего....камушек, а вокруг него 14 других камней. Усё! Конечно, всё это сопровождается легендой, что когда-то здесь обитали ведьмы, и это был их ритуальный круг, а сами камни - это закаменелые люди (молодой человек - по центру, и враги, пытавшиеся его настигнуть - вокруг; когда молодой человек бежал от преследователей, он обрисовал на этом месте вокруг себя круг, и его враги превратились в камни....а потом, видимо, и он сам!). Ещё интерес подогрела гид, рассказав историю, как один мужчина из её группы, вес которого измерялся трёхзначным числом, посидел на центральном камне, а потом 4 женщины смогли поднять его двумя пальцами! Таких экспериментов мы, конечно, не проводили, но кругов 20 по окружности намотали и на энергетическом камушке посидели!

И ещё не могу не сказать про необычный обед. Вначале его необычность заключалась в том, что мы ели суп из местного лопуха нямо (это название лопуха)). Кстати, нямо и правда оказался довольно нямо, особенно вместе со знаменитым местным соусом! А затем мы смотрели шоу гомерских свистунов! Это особый язык общения островитян! На самом деле, довольно интересное зрелище, потому что с помощью свиста они объясняли друг другу нахождение предметов, спрятанных нашей группой! После этого, стоило кому-нибудь из группы засвистеть или присвистнуть, за ним сразу закреплялось прозвище гомерский свистун =)

Папайя

Конечно, несмотря на некоторые неоправдавшиеся ожидания, Гомера стоит того, чтобы её посетить! Во-первых, это самый тихий и спокойный из всех "Счастливых островов", там нет никаких развлечений и даже аэропорта нет, поэтому остров неимоверно чистый во всех смыслах этого слова. Особенно, если вам хочется просто на некоторое время раствориться в атмосфере тишины, покоя и природы. Во-вторых, на Гомере можно посмотреть удивительные плантации местных экзотических фруктов:  мини-бананчиков, манго, папайи.
И в-третьих, только на Гомере производят уникальный пальмовый мёд. Мёдом конечно, эта консистенция названа чисто символически, потому что, как сказал наш гид, "пчёлка там не валялась", но тем не менее, он является ооооочень полезным! А ещё его можно смешать с самогонкой, и получится фирменный коктейль Гомерон ;) Сама не пробовала, но флаг вам в руки! )))

Что касается третьего места нашей вылазки, то это даже трудно назвать экскурсией. Нас привезли, высадили и отправили гулять в любом выбранном направлении. Поэтому здесь надо в большей степени не столько рассказывать, сколько смотреть! Буквально в двух словах опишу, что же это было за место, а дальше всё за меня скажут фотографии! Ла Оротава - небольшой городок, расположенный в долине и окружённый банановыми плантациями. И, пожалуй, он бы так и оставался обычным канарским провинциальным городком, не особо приметным для туристов, если бы не традиция, длящаяся уже на протяжении нескольких веков(!): на восьмой день после праздника Тела Господня украшать улицы города коврами на религиозные темы из лепестков всевозможных цветов, а центральную площадь перед мэрией – потрясающими картинами из разноцветного вулканического песка! Зрелище, если честно, умопомрачительное! Ковры выкладывают прямо на глазах проходящих жителей и гостей города, всё это сопровождается массовыми гуляньями с сахарной ватой, воздушными шариками, миндальным печеньем...и прочей незаменимой атрибутикой городского праздника. Атмосфера царит удивительная!

 И крайне жаль, что в конце этого весёлого и торжественного дня, когда выбран лучший ковёр, по всей этой красоте идёт радостное шествие, которое, видимо также радостно, сметает все шедевры :( Вот такие традиции...

А вообще, Оротава - очаровательный городок, который как никто другой передаёт весь колорит культуры острова века с 17! Старые дома, улочки, вымощенные булыжником, удивительные деревянные балконы, украшенные резьбой...Всё это придаёт Оротаве неповторимый оттенок романтики...

Ну и завершила наш экскурсионный рейд поезда в ущелье Маска. Если честно, я немного расстроилась, что мы вообще взяли эту экскурсию, потому что это был наш последний день на острове. А мне тогда очень хотелось провести его немного по-другому. Тем не менее, не могу не отметить, что из всего это была самая полноценная и ненапряжная поездка, где не было ничего лишнего. Возможно, немножко облегчила её несолнечная и облачная погода, от чего наш гид был в лёгком шоке. Такое на Тенерифе в июле - это редкость! Видимо, даже погода немного грустила от того, что мы уезжаем (моей крайне скромной натуре приятно так думать)))

Итак, сама экскурсия специально сделана для тех, кто в этот день уезжает, так как ужин в отеле уже не включён, а завершалась экскурсия заездом на фазенду с обедом. Но об этом чуть позже.  Вначале нас привезли на пляж с чёрным песком, а то как же не покупаться в последний день! Место довольно впечатляющее...

Отвечу сразу на все наиболее частые вопросы: песок вообще ничем не отличается от обычного, кроме цвета :) Он не пачкается, только чуть-чуть более липкий, пожалуй. Нагревается он также, как и обычный песок и обсыпается спокойно! Зато главное отличие этого пляжа от нашего заключалось в дне: оно было оооочень каменистое, так что купаться там надо аккуратно. А с учётом сильных волн надо быть аккуратнее вдвойне, но впечатления потрясающие!

После купаний мы направились к главной цели экскурсии - ущелью Маска. Ущелье образовалось в следствии тектонического разлома, и круто спускается к океану, к бухте, образованной застывшей лавой. На глубине 600 метров притаилась маленькая деревушка с одноимённым названием, в которой живут 120 человек. По старинной пиратской тропе можно пешком спуститься вниз, к океану. Это займёт в среднем часа 4. К сожалению, в нашу экскурсию самоорганизованный спуск включён не был, мы прошли по тропе метров 200 и помечтали, но по словам более опытных туристов, оно того стоит (не сомневаюсь!))

И, напоследок, обещанный обед на фазенде. Фазенда - это участок около 4 гектаров, принадлежащей русской семье из Омска (!), который они выкупили 3 года назад. Покаюсь, я проспала в автобусе тот момент, когда рассказывали, как они там оказались....но суть дела это не меняет :) На этих самых 4х гектарах выращивается виноград, причём уходом и обработкой растений занимается хозяйка Марина лично. А затем, они с мужем делают домашнее вино, которое потом очень успешно продают. Нам показали, где делается вино и подробно рассказали, как. А потом повели на дегустацию! Она прошла явно более удачно, чем в первый раз (после экскурсии на вулкан)). Видимо, потому что мы не были такими уставшими, не было жутко жарко и проходило это всё в большом, просторном помещении за большими деревянными столами. Продают они вино, мягко скажем, не по самым дешёвым ценам, но количество желающих его купить от этого не уменьшилось! Дегустация в больших количествах уже начала давать свои плоды =) Все в панике начали пытаться включить мозг и решить, как бы в уже набитых под завязку и закрытых с неимоверными усилиями чемоданах найти место для пары бутылочек! Одни мы с Ксюшей сидели счастливые без копейки в карманах!

Самое интересное началось после. Нам принесли еду! Это был самодельный хлебушек, с местными соусами, опять-таки самодельными, и с сыром, не поверите, самодельным, но его делали соседи хозяев, выращивающие коз. Да, и сангрия, сваренная Мариной. Когда все до отвала наелись хлебом...принесли пирожки. Сказать по правде, я не помню, когда я ела в последний раз ТАКИЕ вкусные пирожки! Они таяли во рту во всех смыслах этого слова. Еде было лезть уже некуда, и если честно, все были слегка шокированы, когда вынесли борщ (мужчины - от счастья, женщины - от обиды, что желудок не резиновый). Казалось бы, удивить всех ещё больше было просто нельзя...ан нет! Напоследок вынесли мясо прямо с огня, приготовленное хозяином фазенды! В общем, замена ужину в отеле прошла на УРА! Да здравствует русское гостеприимство!!!

Возвращаться в отель очень не хотелось, потому что все мысли были уже об отъезде...но, заканчивать на грустной ноте я не буду, потому что скоро будет продолжение :) Наверное, вы немного подустали от такого объёма информации, поэтому рассказ о месте, где мы были, о том, куда можно там пойти и что поделать, о людях и вообще о жизни на Тенерифе я напишу во второй части. Не бойтесь, она 100% будет поменьше, чем эта =)

 Большое спасибо, что заглянули и прочитали, надеюсь, было интересно!

TO BE CONTINUED...


PS: Все фотографии - наши с Ксюшей творения! Никакого плагиата :)

GOOD LUCK!

Всем привет! 

Если честно, никогда ранее я блоги не вела, поэтому совсем-совсем не знаю, с чего начать. Но, видимо начать с чего-то надо, поэтому я пишу это вступительное слово =) Казалось бы, вся эта блогомания – веяние пяти-шестилетней давности. Почему же мне приспичило создавать его сейчас? Нет, не подумайте, у меня не заторможенное развитие. Сподвигла меня на это свершение моя любимая подруга Алина, блог которой мне так понравился, что захотелось создать нечто подобное. Более того, он пробудил во мне осознание того факта, что мне тоже есть, чем поделиться! Это не глубокие душевные излияния, которые терзают мой воспалённый мозг =) Во-первых, если просто что-то интересное происходит в моей жизни, мне всегда хочется бежать и рассказывать об этом всему миру! Ну а во вторых, в силу моей любви….я бы даже сказала, страсти к путешествиям, я бы хотела делиться теми впечатлениями, которые меня переполняют при посещении того или иного места. А может и получится заодно делиться и полезной информацией о традициях, культуре и бытовых мелочах!

Да, и ещё, честности ради, не могу не отметить, что я – жёсткий плагиатчик =) У Алины я стырила не только идею создания блога, но и идею делать его двуязычным! Надеюсь, друг мой, ты простишь меня! Перевод будет очень символическим, так что, не судите строго! Скорее, это будет проверка моих собственных способностей и способ поддерживать язык!))

В общем, если кто-нибудь будет периодически сюда заглядывать, мне будет крайне приятно! Первые впечатления о Канарах будут уже совсем-совсем скоро!

До встречи!

Hi everybody!

To be honest, I’ve never ever had blogs before, so I don’t have any idea how to start it! Anyway, it’s necessary to start it somehow, that’s why I’m writing this introduction. Blogs seemed to be popular 5 or 6 years ago, so why do I decide to start it now? No, I didn’t get stuck in time. The main reason is my dear friend Alina, whose blog I liked very much. And it helped me to understand, that I also have something to say and to share with you! That will not be any experiences that torment my poor brain! Firstly, when smth interesting happens in my life, I always want the whole world to know about it! And secondly, because of my love…no, passion to travelling, I want to share with you all my impressions of visiting different places! Maybe I will also be able to tell you smth useful about traditions, culture and inner stuff!

Frankly speaking, I can’t not to say that I’m a very serious plagiarist, because I stole from Alina not only the idea of making a blog, but also an idea to write it in 2 languages! I hope you’ll forgive me, my friend! =) The translation will be very approximate. Most likely, it will be a kind of check of my knowledge!

So, if anybody visit my blog sometimes, I’ll be very-very happy! Soon I’m going to tell you about my adventures in the Canary Islands!

See you!